Kennisbank
Internationale domeinstrategie
Drie routes naar een meertalige site — en de keuze bepaalt jarenlang uw autoriteitsopbouw en beheerlast.
Bijgewerkt op 10 augustus 2026
Het antwoord in het kort
De drie opties: landendomeinen (bedrijf.de, bedrijf.fr) geven het sterkste lokale signaal en de hoogste kosten, met autoriteit die per domein apart opgebouwd moet worden. Submappen (bedrijf.nl/de/) delen de autoriteit van één domein en zijn daarmee voor de meeste bedrijven de beste keuze — de route die Ovolum zelf volgt. Subdomeinen (de.bedrijf.nl) zitten ertussenin qua signaal en scheiden de autoriteit in de praktijk deels.
Wanneer landendomeinen lonen
Bij echte lokale vestigingen, aparte juridische entiteiten of markten waar het lokale domein vertrouwen bepaalt (Duitsland en Frankrijk hechten aantoonbaar aan .de en .fr). De prijs: elk domein bouwt zijn eigen autoriteit vanaf nul, met eigen linkbuilding, eigen Search Console en eigen onderhoud — een meerjarige investering per markt.
Waarom submappen meestal winnen
Alle taalversies profiteren van dezelfde domeinautoriteit: een sterke link naar de Nederlandse kennisbank tilt ook de Duitse pagina’s. Voor het mkb met één juridische entiteit en gedeelde content is dat doorslaggevend — en het beheer blijft één site, één techniek, één hreflang-structuur. De autoriteitslogica staat op de linkstatistieken.
De inhoudelijke laag
De structuur is het makkelijke deel; echte lokalisatie is het werk: prijzen, voorbeelden, betaalmethoden en het zoekgedrag van de doelmarkt — vertaalde zoekwoorden zijn zelden dezelfde zoekwoorden. De marktbenadering staat op internationale SEO.
Veelgestelde vragen
Wat is beter: bedrijf.de of bedrijf.nl/de/?
Voor de meeste bedrijven de submap: één domein bouwt gedeelde autoriteit op — een eigen landendomein loont bij een echte lokale vestiging of entiteit.
Kan ik later nog wisselen van structuur?
Het kan met een zorgvuldige migratie en redirects, maar het kost tijdelijk posities — de keuze vooraf is aanzienlijk goedkoper dan de correctie achteraf.
Verder lezen
Vrijblijvend advies
Zal Ovolum vrijblijvend even meekijken met uw website?
Stel uw vraag — u ontvangt binnen één werkdag een persoonlijk, schriftelijk antwoord. Kosteloos en met volle aandacht.