Kennisbank
Wat is hreflang?
Wie een site in meerdere talen voert, wil dat de Duitse zoeker de Duitse pagina ziet en de Nederlandse de Nederlandse. Hreflang is de markering die zoekmachines precies dat vertelt — klein stukje code, groot verschil voor elke meertalige onderneming.
Bijgewerkt op 22 augustus 2026
Het antwoord in het kort
Hreflang is een HTML-markering die per pagina aangeeft welke taal- en landversies er bestaan en voor welk publiek elke versie bedoeld is. Zoekmachines tonen daardoor de juiste taalversie aan de juiste zoeker en begrijpen dat de versies vertalingen zijn van elkaar eerder dan duplicaten. Essentieel voor elke site met meerdere talen — en de basis onder grensoverschrijdende vindbaarheid.
Hoe de markering werkt
Elke taalversie van een pagina vermeldt in de kop de volledige set: een regel per versie, met taalcode (en eventueel landcode) plus het adres — inclusief een verwijzing naar zichzelf. De regels moeten wederzijds zijn: de Nederlandse pagina wijst naar de Duitse én andersom, anders negeren zoekmachines de markering. Een x-default-regel wijst de algemene versie aan voor al het overige publiek. Consequent doorgevoerd, vormt dit het spoorboekje waarmee elke zoeker op het juiste perron uitkomt.
De fouten die meertalige sites nekken
De klassiekers: eenzijdige verwijzingen (A wijst naar B, B zwijgt terug), verkeerde taalcodes, hreflang naar pagina’s die doorverwijzen of ontbreken, en vertalingen die op dezelfde URL leven. Het gevolg: taalversies die elkaars posities opeten of de verkeerde markt bedienen. Search Console toont de haperingen onder internationale targeting — en een meertalige bouw hoort de set er vanaf dag één correct in te hebben, zoals elke meertalige site van Ovolum.
Veelgestelde vragen
Heb ik hreflang nodig bij één taal?
Bij één taalversie is de markering overbodig — die situatie is voor zoekmachines vanzelf helder. Zodra er een tweede taal bijkomt, wordt hreflang direct essentieel: vanaf dat moment moet elke zoeker naar zijn eigen versie geleid worden.
Is hreflang hetzelfde als een canonical?
Ze werken samen maar doen iets anders: de canonical wijst per taalversie het eigen voorkeursadres aan, hreflang verbindt de taalversies onderling. Elke taalversie houdt zijn eigen canonical — een canonical naar de andere taal is juist de klassieke fout.
Werkt hreflang ook voor AI-vindbaarheid?
Indirect en wezenlijk: AI-systemen bedienen vragen per taal, en correcte taalmarkering helpt de juiste versie als bron te vinden. Wie meertalig citeerbaar wil zijn — denk aan grensstreken en toeristische markten — bouwt op ditzelfde fundament.
Verder lezen
Vrijblijvend advies
Zal Ovolum vrijblijvend even meekijken met uw website?
Stel uw vraag — u ontvangt binnen één werkdag een persoonlijk, schriftelijk antwoord. Kosteloos en met volle aandacht.